日中コンテンツビジネスのプロフェッショナル
JC FORWARDのコンテンツ取引サポート
JC FORWARDは、日中間を中心に、伝統的な分野から最新の分野まで、
様々な業界のコンテンツビジネスをサポートします。
映 像
近年、中国ではテレビだけではなく、動画プラットフォームサイトを中心に多くの映像作品が流れ、ビジネスが成立するようになってきています。また、映画市場2016年で、中国映画市場の興行収入総額は457億1200万元（ 約7690億円）市場となり、急成長を遂げています。最近は、日中間の協力によって、新しい番組を企画、制作する流れも出てきています。JC FORWARDは、こうした日中間の映像ビジネスの全般をサポートします。
番組販売
日本のアニメ、ドラマ等の番組を、中国の主要なテレビ局、動画プラットフォームサイトに販売します。
日本の番組版権保有者にとって有利なロイヤリティの取り方のアドバイス、回収のサポートまで対応します。
「ピンポン」 pingpong-movie.com/
「ソラニン」 solanin-movie.jp/
「マエストロ！」 maestro-movie.com/
「くちびるに歌を」 kuchibiru.jp/
その他
映画販売
伝統的に外国映画の中国での上映は、検閲規制等、規制が強い業界ですが、近年、「ドラえもんSTAND BY ME」を契機に日本映画の上映が増加し、この2016年1年間で11本の上映がなされました。
JC FORWARDは、コネクションが強い現地の映画会社と連携しつつ、多くの上映サポート実績があります。
リメイク、日中共同番組制作
最近は、日本のコンテンツをそのまま持ってくるのではなく、日本の漫画、小説をベースに新しく、中国で実写ドラマにリメイクする等の動きが盛んになっています。また、日中のクリエイター同士が協力して、新しく番組を企画、制作する動きも出てきており、JC FORWARDはこうした新しい動きについてもサポートしています。
「キャッツアイ」実写化リメイク
http://news.ifeng.com/a/20170911/51954299_0.shtml
「ドラゴン桜」実写化リメイク
http://www.sankei.com/premium/news/160403/prm1604030025-n1.html
漫 画
日本の漫画は以前から中国で人気が高く、最新の漫画も中国語翻訳されて、インターネット上に多くアップロードされたりしていましたが、その多くが著作権者の許諾を得てない海賊版作品でした。
近年、新しく、インターネット上の漫画プラットフォームが出てくるようになり、有料化が進んできていて、日本の漫画の権利も有料で購入、配信する動きが出てきていますが、JC FORWARDは日本の漫画の権利の販売、翻訳支援等のサポートをしています。最近は、日中の漫画家が協働して新しい作品を創作する動き、企画も出てきていますが、この点でも様々な形でサポートしています。
取引実績のある中国漫画プラットフォーム
騰訊漫画 http://ac.qq.com
キャラクター商品化
日本のアニメ、漫画の人気拡大に付随して、日本のキャラクター商品も古くから中国で多く流通していましたが、従前は、そのほとんどが無許諾ライセンス品でした。近年、中国政府の知的財産保護政策の強化とも相まって、急速に正規版ライセンスを受けた商品化が浸透してきており、従来の商品だけではなく、特定のアニメ、漫画の世界観を表現した、レストラン・カフェや、テーマパークなども出てきております。
JC FORWARDは、様々な業種の中国側ライセンシーとネットワークを活用して、日本のキャラクター商品化をサポートしています。
「中国国際ライセンスショー（2017）
中国国際ライセンスショー（2017）において、JC FORWARDがビジネスマッチングをサポートさせて頂いたキャラクター例
- CRAFTHOLIC
- 神門／KAMDO
- エンチャントレーサー/Enchant Racer
- 斬／ZAN
- 隋唐演義
- みっちりねこ / Mitchiri Neko / 密奇丽猫咪
- エリス/Elissy/妞妞爱瑞丝
- べタックマ/Betakkuma/熊建国
- ソニック・ザ・ヘッジホッグ/Sonic the Hedgehog/索尼克
- セガハード／SEGA Consoles
- 戦場のヴァルキュリア／Valkyria Chronicles／戰場女武神
- ぷよぷよ／PuyoPuyo／魔法氣泡
- シャイニング・レゾナンス／Shining Resonace／光明之響
- セガレトロタイトル／SEGA Retro Title
- モンチッチ / MONCHHICHI / 萌趣趣
- ライオンキッズ/LION KIDS
- ベビテクター/BABYTECTOR
- バブテクター/BABUTECTOR
- コマンダークラーク/Commander Clark
- リトルワンダーズ/Little Wonders
- おとぎのケンタ/Kenta In Wonderland
- カナヘイの小動物/Kanahei's Small animals/卡娜赫拉的小动物
- パンダのたぷたぷ／TapuTapu the Panda
- いまばりバリィさん／IMABARI BARYSAN
- きょーふ！ゾンビ猫／Kyofu ! Zombie Neko
- ぴよちゃんとおともだち／Little Piyo
- STUDY優作／STUDY YU-SAKU
- ニャーおっさん／NYA OSSAN
- レモン＆シュガー／Lemon & Sugar
ゲーム
中国のゲーム市場は、2017年末で290億ドル（約3.3兆円）規模の市場となり、世界有数の市場となっています。日本コンテンツをテーマとしたゲームも多く出てきており、JC FORWARDでは、このライセンス交渉から、ゲームの監修まで全般的にサポートします。最近は、日本のイラストレーターが描いた絵や、日本の声優の声がゲーム内で使用されることも増えてきていますが、これらの交渉、仲介サポートもしています。
「Re:ゼロ」
スマホゲーム中の声優アフレコ
「スレイヤーズ」
スマホゲーム
声優・アーティスト
日本のアニメの人気拡大に付随して、アニメ内に登場する声優、アニメの主題歌等は、近年、中国で大きな人気を博していて、人気の声優、アーティストが中国のイベントに招聘されることが増えてきています。
また最近、中国で市場が急拡大している「生中継アプリ」に出演する事例も出てきていますが、JC FORWARDではこうしたイベント、番組への参加、出演について、交渉から中国への渡航ロジ全般をサポートしています。
「中国常州国際アニメ芸術週」niconicoによるイベント生放送
http://www.changzhou.gov.cn/ns_news/482147486835276
イベント
最近、中国でもコンテンツ産業全般が注目されていて、各地で、毎月のようにコンテンツ関連のイベントが開催されています。こうしたイベントは中国政府が関与することが多いですが、JC FORWARDは中国の中央、地方政府との良好な関係を背景に、これらのイベントへの、日本のコンテンツ、アーティストの招聘をサポートしています。
CICC中国インターネット文化産業ハイエンドフォーラム（2016年）
「国別マッチングフォーラム（中国編）」（2016年）
「日中コンテンツ企業ビジネスマッチング」（2016年）
二次元産業連盟ハイエンドフォーラム（2017年）
音 楽
近年、音楽配信ビジネスも盛んになってきており、従来は日本アーティストの音楽も無許諾で配信されることが多かったですが、著作権集中管理団体による音楽著作権ロイヤリティの回収も整備されてきていて、日本の楽曲の権利の有償ライセンスの事例も増えてきています。
JC FORWARDはアーティストの中国への進出支援から、楽曲権利のライセンスまで音楽ビジネスを全般的にサポートしています。
取引実績のある中国音楽プラットフォーム
QQ音楽 http://y.qq.com
酷狗音楽 http://www.kugou.com
その他 様々なサポート
業界を問わず、日本のコンテンツの進出支援について、以下のとおり、様々な軸でサポートします。
調 査
中国のコンテンツ産業の隆盛とともに、中国の消費者の目も肥えてきていて、単に日本のコンテンツだからそのまま展開すれば売れる、ということではなくなってきており、中国コンテンツビジネスの現状のトレンド、中国消費者の心理をしっかり把握する必要が出てきています。
JC FORWARDは、幅広い業界の中国事業者との日常的な交流から得た最新情報、コンテンツ関連に特化した専門のデータベース、情報源などを利用、活用して、多くの最新情報を収集、分析して、進出の成功度を高めるサポートをしています。
投資
拡大する中国のコンテンツ市場、日本のコンテンツは注目を集めており、多くの日中のファンド、事業会社もこれに注目をしています。
JC FORWARDも多くの資金調達先とネットワークを保有していて、コンテンツに対する各種投資を行い、コンテンツ展開時のリターンを増大させるサポートをしています。
中国政府交渉アレンジ、仲介
コンテンツビジネスは、性質上、中国では伝統的に規制が強い分野であって、引き続き、この傾向は基本的には大きく変わることはないと思われます。
JC FORWARDでは、各業界、プロジェクトに関係する最適な政府部門を把握のうえ、対象部門と日本コンテンツ・ホルダーとの交渉をアレンジ、仲介のサポートをしています。
東南アジア進出支援
中国と東南アジア諸国の関係が密接になるに従い、中国のコンテンツが東南アジア各国へ展開される事例も増えてきていて、今後、日本コンテンツも中国経由で東南アジアへ展開される事例も増えてくることが予想されます。
JC FORWARDでは、東南アジア諸国の事業者とも連携しつつ、中国のみならず、東南アジア諸国へのコンテンツ展開もサポートしています。
About
トップメッセージ
従前より、日本の映画・漫画・アニメ・ゲーム・音楽等のコンテンツは、中国・アジア諸国で高い人気を博していましたが、流通していたコンテンツのほとんどが無許諾の海賊版でした。ところが近年、各国政府の海賊版対策の環境も整備されてきており、アジア諸国、特に中国において、正規のコンテンツ・ビジネスの市場が急拡大しています。
こうした形で、健全なコンテンツ・ビジネス市場の基盤が形成されつつあることは、日本のコンテンツ・ホルダー様としても歓迎するべきことですが、実際にビジネスを開始すると、国ごとの文化、考え方、基本的な商慣習の違い、法律、制度、契約慣行の違い、そもそものコンテンツ・ビジネスの構造、取り巻く環境の違い等々、様々なビジネス上の課題やリスクも少なくなく、必ずしも、順調かつ十分に市場が拡大していっていないのが現状です。
この状況を改善していくためには、日本と中国・アジアの両国の事情を十分に理解し、「攻め」と「守り」の双方にかかるソリューションが必要になります。
「IP FORWARD」グループは、中国・アジア諸国における日本企業の知的財産保護を専門とする、コンサルティング会社、弁護士・弁理士事務所から構成されるグループとして、2011年の設立以来、一貫して、日本のコンテンツ・ホルダー様の海賊版対策、ライセンス交渉・契約作成を支援して、「守り」のソリューションを提供してきました。
「JC FORWARD」と「Animation Forward」は、近年のコンテンツ・ビジネス市場の拡大を背景として、「攻め」のソリューションを提供するべく設立されました。「JC FORWARD」は、日中両国のコンテンツ・ビジネス事情にかかる豊富な知見をベースに、様々な分野のコンテンツ取引を支援し、「Animation Forward」は、特に、日本に強みのあるアニメ分野について、近年、増加しつつある、日中合作のアニメ製作を支援することを通じて、日本のコンテンツ・ホルダー様のビジネス拡大を支援します。
我々は、ワンストップで、「攻め」と「守り」の両面から、日本のコンテンツ・ホルダー様の中国・アジアにおけるビジネス展開を最大限に支援させていただき、日本の素晴らしいコンテンツを、少しでも多くの世界中の人々に触れてもらいたいと考えております。
今後とも一層のご理解、ご支援を賜りますようお願い申し上げます。
代表プロフィール
分部 悠介（Yusuke Wakebe）
IP FORWARDグループ総代表・CEO
IP FORWARD法律特許事務所 代表弁護士・弁理士
JC FORWARD 代表取締役社長・CEO
ANIMATION FORWARD 代表取締役社長・CEO
世界二次元産業連盟
日中コンテンツビジネス促進顧問
略歴
中国在住歴8年、中国ビジネス歴13年。
東京大学在学中1999年司法試験合格、2000年同大学経済学部卒業。
同年株式会社電通入社、映画・音楽・キャラクタービジネス等のコンテンツ・ビジネス実務に関与。映画についてはハリウッド映画の買い付け、日本映画の各種製作委員会への投資・参加、中国含む外国への海外権利販売対応等。音楽については新人アーティスト楽曲原盤権への投資、アーティスト育成支援、コンサートへのスポンサード支援等。キャラクターについては欧米著名キャラクターのライセンス窓口、広告への活用サポート等。その他テレビ番組のフォーマット権の中国含む外国への販売、新規ITビジネスへのファンド投資等。
2003年弁護士登録。同年、日本最大級の総合企業法務弁護士事務所の長島・大野・常松法律事務所に入所し、コンテンツビジネス業務、知財法務、中国投資法務に関与。
2006年から2009年まで、経済産業省模倣品対策・通商室に出向し、初代模倣対策専門官弁護士として、中国、インド、東南アジア、中近東諸国の知的財産権法制度の調査・分析、関係各国政府との協議、権利者企業からの知的財産権侵害被害に係る相談対応などを担当。
2009年に渡中後、日本企業の中国における知財保護・コンテンツ展開支援をワンストップでサポートするコンサルティング・グループ「IP FORWARD」グループを創設。
2016年、「IP FORWARD」のコンテンツ・ビジネス支援部門を独立させる形で、日中コンテンツビジネスを主業務とする「JC FORWARD」を設立。同年、日本の大手アニメ制作会社「旭プロダクション」と合弁で、日中共同アニメ制作を主業務とする「ANIMATION FORWARD」を設立。同年、ジェトロ上海より、日本コンテンツ企業の中国進出支援をサポートする「コンテンツ・コーディネータ」を拝命。
幅広いコンテンツ・ビジネス分野において、日中間のビジネス展開、法律・知的財産保護等を中心に、攻めの面から守りの面まで、幅広いプロジェクトを手がける。
提供法人
JC FORWARDとAnimation ForwardはIP FORWARDとともに、 FORWARDグループの構成法人として、ワンストップで、 「攻め」と「守り」の両面から、日本のコンテンツ・ホルダー様の 中国・アジアにおけるビジネス展開を支援させていただきます。
日本コンテンツの海外展開時の発生する様々な問題や弊害を取り除いて、ビジネスを全面的にサポート
法人概要
取引実績企業一覧
Company Information
企業情報
| 名称 | JC FORWARD（上海漫集商務咨詢有限公司） Animation Forward Limited |
|---|---|
| 事業内容 |
|
| 代表取締役 | 分部 悠介 |
| 所在地、 拠点所在地 |
|
| 電話 | +86（21）6323-0677（代表） |
| Fax | +86（21）6323-0727（代表） |
| jcf@jc-forward.com |
中国コンテンツビジネスの実情に精通したJC FORWARD
×
日本のアニメーション制作技術
従前より、日本のアニメは中国で人気を博してきましたが、最近は、中国における漫画、小説ビジネスの拡充によって、中国で魅力的な漫画、小説原作が増えてきており、これを日本のアニメ制作技術でアニメ化する、という動きが出てきています。実際に、中国側から日本のアニメ制作会社への制作依頼も増えてきていますが、日中の文化、アニメ制作の方法の違いから、制作上のトラブルも少なくないのが実情です。
Animation Forwardは、こうした実情を踏まえて、中国のコンテンツビジネスの実情に精通したJCFと日本有数のアニメ制作会社「旭プロダクション」との合弁会社として設立され、その独自のノウハウで、中国原作を日本のアニメ制作技術でアニメ制作する他、制作アニメの利益を最大化するサポートをしています。
Animation Forwardの制作実績
Animation Forwardは、多くの中国原作作品を、日本のアニメーション制作技術で、アニメーション作品を制作して中国で放送しております。最近では、中国各地のエンターテイメント施設内放送用の独自のアニメーションの制作実績も増えてきております。
長編アニメ
「偷心九月天」
長編アニメ
「超遊世界」
長編アニメ
「全職法師」
中国大手水族館キャラクターPV「MIDOO」
Animation Forwardのサービス
Animation Forwardは、主として日中間における、様々なアニメーション制作周りの業務に対応しております。中国からのアニメーション制作を受任したけれども、コミューションに不安があるアニメーション制作会社様に対しては、日中、アニメーション制作のプロフェッショナルとして、コミュニケーションを仲介して、スムースなアニメーション制作をサポートしておりますので、お気軽にご照会ください。また、Animation Forwardは、日本のアニメーション制作に興味を有する中国企業からの照会に効果的に対応するため、幅広く、日本のアニメーション制作会社様とのネットワークを構築したいと考えております。中国からのアニメーション制作業務の受託を増やしたい、アニメーション制作会社様は是非、ご連絡ください。
アニメーション企画・制作
企画から制作まで、劇場アニメをはじめとする数々の経験に基づいた技術と提案力で、お客様ごと、案件ごとにご要望に応じたリソースを提供いたします。
3DCG企画・開発
アニメーション制作で培われた3DCGの技術力を強みに、高品質な作品を企画から開発まで様々なニーズにお応えします。
アーティスト、声優のマネージメント
グループ内にマーケティング・エージェント機能を併せ持つことで、作品の制作のみならず、アーティストや声優のマネージメント面のサポートもお任せいただけます。
AR,VR作品の企画・制作
Animation Forwardでは現在拡張を続けるAR、VR作品の制作にも積極的に参加しています。企画と制作技術両面で最新の現場ならではのノウハウにご期待ください。